1 00:00:08,120 --> 00:00:11,327 Sera, ¡realmente has mejorado! 2 00:00:11,410 --> 00:00:13,610 Y solías ser que cosita tan linda. 3 00:00:15,160 --> 00:00:19,767 Entrené mucho porque quería ¡Ser un gran caballero como tú! 4 00:00:19,850 --> 00:00:22,200 ¡Qué cosa tan dulce para decir! 5 00:00:22,440 --> 00:00:23,480 Increíble. 6 00:00:23,880 --> 00:00:25,747 Lady Serafina es lo suficientemente fuerte 7 00:00:25,830 --> 00:00:29,060 para enfrentarse al legendario ¡Princesa Wysteresia! 8 00:00:29,500 --> 00:00:32,897 No estaría tan seguro. Al fin y al cabo, sólo están entrenando. 9 00:00:32,980 --> 00:00:37,600 Y Lady Wysteresia siempre ha Prefería empuñar dos espadas. 10 00:00:37,820 --> 00:00:40,850 Parece que no necesitaré aguantar volver contra ti nunca más! 11 00:00:41,120 --> 00:00:43,870 ¡Bien! ¡Por favor, lucha en serio! 12 00:00:58,760 --> 00:01:00,080 Vaya... 13 00:01:07,120 --> 00:01:11,460 Tu habilidad con una espada vive ¡A la altura de tu leyenda, Resia! 14 00:01:11,690 --> 00:01:14,087 Esos ojos tuyos te dan crédito. 15 00:01:14,170 --> 00:01:15,907 ¿Ya estás acostumbrado a mis golpes? 16 00:01:15,990 --> 00:01:16,680 Aún así... 17 00:01:25,900 --> 00:01:28,310 Te has convertido en un buen caballero, Sera. 18 00:01:29,050 --> 00:01:31,597 Si no te estuvieras conteniendo por admiración hacia mí, 19 00:01:31,680 --> 00:01:34,107 Apuesto a que serías más fuerte que yo. 20 00:01:34,190 --> 00:01:38,987 Si realmente te sientes así, ¿Por qué recurrir a cegarme con tierra? 21 00:01:39,070 --> 00:01:41,207 No lo habría hecho si quisiera luchar como un caballero. 22 00:01:41,290 --> 00:01:43,737 Pero tenemos fuego por la boca dragones en estos lares. 23 00:01:43,820 --> 00:01:48,580 Empiezas a enojarte un poco. de tierra, ¡y estarás muerto en poco tiempo! 24 00:01:48,840 --> 00:01:50,957 La voluntad de recurrir a lo que sea necesario, 25 00:01:51,040 --> 00:01:53,587 sin dejar de mantener tales Fuerza de voluntad refinada y vigorosa. 26 00:01:53,670 --> 00:01:59,590 Quién es ella en esencia permanece sin cambios. Ella sigue siendo directa y brillante. 27 00:02:00,420 --> 00:02:02,010 Ahora que lo pienso... 28 00:02:03,430 --> 00:02:05,647 Hubo un tiempo en que ella se disfrazó ella misma como una chica de pueblo 29 00:02:05,730 --> 00:02:07,630 para destruir un escondite de bandidos... 30 00:02:17,810 --> 00:02:20,870 Al ser secuestrado intencionalmente. 31 00:02:21,110 --> 00:02:22,317 Es su voluntad de usar 32 00:02:22,400 --> 00:02:25,000 tácticas tan libres impropio de un caballero... 33 00:02:28,600 --> 00:02:31,650 que dio origen a tantas leyendas... 34 00:02:33,370 --> 00:02:36,760 Tienes toda la razón, hermana. Intentaré tenerlo en cuenta. 35 00:02:40,360 --> 00:02:45,180 Lo siento, Sera. tengo algo de suciedad en tu collar de compromiso. 36 00:02:45,720 --> 00:02:47,327 ¿Ah, de verdad? 37 00:02:47,410 --> 00:02:50,427 Sí. Lávalo más tarde, ¿vale? 38 00:02:50,510 --> 00:02:53,630 ¿Pensé que no salía? 39 00:02:53,980 --> 00:02:55,250 Por supuesto que sí. 40 00:02:56,380 --> 00:02:58,957 ¿Por qué pensaste que no lo haría? 41 00:02:59,040 --> 00:03:01,117 No hay pestillo... 42 00:03:01,200 --> 00:03:02,910 ¿Veo no se lo explicó? 43 00:03:03,570 --> 00:03:05,940 Si quieres que se desprenda, lo hará. 44 00:03:07,340 --> 00:03:09,290 ¡¿Cómo funciona eso?! 45 00:03:09,720 --> 00:03:12,480 Reacciona a la fuerza de voluntad. 46 00:03:13,030 --> 00:03:15,930 Intenta tocarlo mientras lo deseas. con fuerza para que se desprenda. 47 00:03:17,370 --> 00:03:18,410 Bueno... 48 00:03:20,920 --> 00:03:22,180 ¡Salir! 49 00:03:26,530 --> 00:03:30,630 Entonces incluso algo ¿Así está encantada? 50 00:03:31,190 --> 00:03:35,997 Bueno, si el encantamiento de un arma reacciona al deseo de defender o atacar, 51 00:03:36,080 --> 00:03:39,087 ¿Es realmente tan extraño que haya un collar que reacciona al deseo 52 00:03:39,170 --> 00:03:40,107 ¿deshacerse? 53 00:03:40,190 --> 00:03:41,700 Ya veo... 54 00:03:42,090 --> 00:03:46,367 La idea es que el collar vete si no lo querías. 55 00:03:46,450 --> 00:03:48,810 Ya veo... 56 00:03:50,010 --> 00:03:55,050 Ella no pareció entender lo que eso implica que nunca salió... 57 00:04:04,230 --> 00:04:05,840 Ahí vamos. 58 00:04:06,350 --> 00:04:08,470 Un collar de compromiso... 59 00:04:09,410 --> 00:04:13,150 ¡¿Q-Q-Qué estoy pensando?! 60 00:04:15,360 --> 00:04:16,060 ¡Adjuntar! 61 00:04:17,730 --> 00:04:19,727 ¡Collar! ¡Adjuntar! 62 00:04:19,810 --> 00:04:22,560 ¡Adjuntar! ¡¿Adjuntar?! 63 00:04:25,150 --> 00:04:26,490 No se acopla... 64 00:04:26,950 --> 00:04:29,340 P-¿Pero por qué? 65 00:04:45,970 --> 00:04:53,610 La princesa guerrera y el rey bárbaro 66 00:06:01,090 --> 00:06:02,797 ¿No puedes volver a ponerte el collar? 67 00:06:02,880 --> 00:06:06,020 He estado deseando fuertemente para que lo haga, pero... 68 00:06:06,510 --> 00:06:08,630 Simplemente no volverá a cambiar. 69 00:06:09,470 --> 00:06:11,567 ¿Qué crees que está pasando? 70 00:06:11,650 --> 00:06:13,890 Ah, pues a volver a ponérselo... 71 00:06:15,560 --> 00:06:18,017 Hay un pequeño ritual. 72 00:06:18,100 --> 00:06:21,307 Necesitas acercarte sigilosamente a la persona quien te lo dio, por detrás... 73 00:06:21,390 --> 00:06:24,150 Empápalos con agua, para limpiarlos, y luego... 74 00:06:26,300 --> 00:06:29,520 Vas así y susurras "¿Adivina quién?" 75 00:06:30,020 --> 00:06:31,570 Justo en su oído. 76 00:06:33,250 --> 00:06:34,440 Intenta decirlo. 77 00:06:35,530 --> 00:06:37,410 ¿Adivina quién...? 78 00:06:38,740 --> 00:06:40,330 ¡Más sexy! 79 00:06:40,790 --> 00:06:42,390 U-um... 80 00:06:42,770 --> 00:06:44,560 ¿Adivina quién? 81 00:06:45,010 --> 00:06:46,407 ¡No es así! 82 00:06:46,490 --> 00:06:49,367 Ponle algo de feminidad real, ¡Como una mujer madura y mayor! 83 00:06:49,450 --> 00:06:51,550 ¿Qué significa eso? 84 00:06:53,780 --> 00:06:55,690 Adivina... 85 00:06:56,560 --> 00:06:58,570 ¿Adivina quién? 86 00:06:59,610 --> 00:07:00,997 ¡Estás llegando allí! 87 00:07:01,080 --> 00:07:03,937 Querrás incluir notas de pureza, mentalidad abierta, 88 00:07:04,020 --> 00:07:05,967 y fuerza que recuerda 89 00:07:06,050 --> 00:07:08,957 ¡La dureza de las tierras orientales! 90 00:07:09,040 --> 00:07:10,900 ¡No estoy seguro de seguirlo! 91 00:07:11,160 --> 00:07:15,130 Entonces cuando él diga tu nombre, Será una pequeña y bonita configuración. 92 00:07:16,370 --> 00:07:20,677 Y todo este infantilismo realmente ¿Me dejas volver a ponerte el collar? 93 00:07:20,760 --> 00:07:24,557 Cuanto más primitivo sea el ritual, que más tiende a ser así. 94 00:07:24,640 --> 00:07:26,837 ¿Es ese realmente el caso? 95 00:07:26,920 --> 00:07:27,460 Espera... 96 00:07:27,750 --> 00:07:31,340 ¡¿Tengo que hacerle todo esto... a Veor?! 97 00:07:31,650 --> 00:07:32,757 Seguro que sí. 98 00:07:32,840 --> 00:07:35,100 ¿Qué opinas? ¿Puedes lograrlo? 99 00:07:35,540 --> 00:07:38,610 Um... creo... ¿entonces? 100 00:07:41,380 --> 00:07:42,397 ¡Lo haré! 101 00:07:42,480 --> 00:07:43,600 ¡Impresionante! 102 00:07:43,950 --> 00:07:47,937 Dicho esto, debes conservar el collar saliendo de un secreto. 103 00:07:48,020 --> 00:07:50,007 No dejes que Veo te vea. 104 00:07:50,090 --> 00:07:52,990 Eso parece un desafío mucho mayor... 105 00:07:56,030 --> 00:07:57,107 Voy a tomar prestada esta palangana. 106 00:07:57,190 --> 00:07:59,510 ¿Eh? Oh, ciertamente. 107 00:08:01,280 --> 00:08:04,307 Señora, ¿por qué le contó... todo eso? 108 00:08:04,390 --> 00:08:08,670 Nada de esto es necesario para Vuelve a ponerte el collar. 109 00:08:09,700 --> 00:08:11,677 ¡Solo dije que sería una buena configuración! 110 00:08:11,760 --> 00:08:14,337 No es que le permitiera volver a ponérselo. 111 00:08:14,420 --> 00:08:16,847 Quiero decir, estamos hablando de Veo y Sera. 112 00:08:16,930 --> 00:08:20,927 ¿Cuántos años crees que tendríamos que espera si no les damos un empujoncito? 113 00:08:21,010 --> 00:08:23,140 Esto se acerca demasiado a una intromisión. 114 00:08:24,390 --> 00:08:28,870 Sólo me gustaría que mi nieto Mírame mientras todavía soy bonita. 115 00:08:30,350 --> 00:08:32,400 Te estás adelantando. 116 00:08:41,190 --> 00:08:46,230 No puedo dejar que me vea, y tengo para mojarlo con esta agua... 117 00:08:46,900 --> 00:08:47,790 ¡Aquí va! 118 00:08:48,330 --> 00:08:51,937 Muchas gracias. Era tan condenadamente pesado... 119 00:08:52,020 --> 00:08:55,300 Un poco de leña no supuso ningún problema. 120 00:08:55,590 --> 00:08:56,607 Arriba. 121 00:08:56,690 --> 00:08:59,250 ¿Qué es? ¿Por qué quieres levantarte? 122 00:09:07,560 --> 00:09:09,157 ¡¿Q-Qué fue eso?! 123 00:09:09,240 --> 00:09:13,357 ¡Perdóname, Veor! ¡Me disculparé de todo corazón más tarde! 124 00:09:13,440 --> 00:09:17,390 Parece que la mejor manera de hacer esto sería estar en un lugar sin nadie más alrededor... 125 00:09:17,700 --> 00:09:20,630 ¿Acaba de llover, pero sólo en Master Thunder Voice? 126 00:09:21,890 --> 00:09:23,950 Ni yo mismo podría decírtelo. 127 00:09:27,040 --> 00:09:31,130 Sera no haría ese tipo de cosas. de algo sin alguna razón. 128 00:09:31,850 --> 00:09:33,850 ¿Quieres saber el horario del Maestro Veor? 129 00:09:34,980 --> 00:09:38,217 Pensé que era mejor apuntar mi presa cuando están solos. 130 00:09:38,300 --> 00:09:40,297 Cantera...? 131 00:09:40,380 --> 00:09:43,237 Estás tomando esto más en serio de lo que pensaba. 132 00:09:43,320 --> 00:09:44,590 Por supuesto. 133 00:09:44,900 --> 00:09:47,837 Es deber de un caballero ver algo. una vez que lo hayan iniciado. 134 00:09:47,920 --> 00:09:49,020 ¿Es ahora? 135 00:09:49,500 --> 00:09:52,167 Ustedes, los nobles, realmente son un fastidio. 136 00:09:52,250 --> 00:09:57,530 ¿Qué está haciendo Veor hoy y adónde va. Cualquier cosa servirá. 137 00:09:58,930 --> 00:10:00,910 Madre, ¿dónde está Sera? 138 00:10:01,230 --> 00:10:03,267 Salí por algo. 139 00:10:03,350 --> 00:10:04,540 Veo. 140 00:10:05,260 --> 00:10:06,660 ¡Mantenlo ahí! 141 00:10:06,930 --> 00:10:10,040 ¿Las cosas van bien? entre tú y Sera? 142 00:10:11,340 --> 00:10:13,060 Toma asiento. 143 00:10:14,140 --> 00:10:19,550 Escuche Si te importa una mujer, debes mostrárselo. 144 00:10:19,960 --> 00:10:21,357 ¿Cómo hago eso...? 145 00:10:21,440 --> 00:10:22,977 ¡Con un regalo! Como símbolo. 146 00:10:23,060 --> 00:10:27,300 Piensa en ello como una ofrenda. a la mujer que amas! 147 00:10:28,190 --> 00:10:33,207 Supongo que no podrías decirme ¿Qué sería un buen regalo, madre? 148 00:10:33,290 --> 00:10:34,940 Usa tu propia maldita cabeza... 149 00:10:35,410 --> 00:10:38,440 es lo que normalmente diría, pero... 150 00:10:39,210 --> 00:10:42,200 ¿Qué tal algo inusual para comer? 151 00:10:43,200 --> 00:10:46,107 Y luego lo conviertes en algo rico para comer, 152 00:10:46,190 --> 00:10:48,490 para que realmente signifique algo. 153 00:10:48,850 --> 00:10:50,630 Eso es más mundano de lo que pensaba. 154 00:10:51,630 --> 00:10:53,610 Voy a revisar los árboles jóvenes. 155 00:10:54,720 --> 00:10:57,757 Querrás buscar algo cerca, ¡pero con la menor cantidad de gente posible! 156 00:10:57,840 --> 00:11:00,927 En algún lugar donde puedas golpear botas ¡y nadie lo oiría! 157 00:11:01,010 --> 00:11:04,220 Golpear...?! ¡¿De verdad, madre?! 158 00:11:07,190 --> 00:11:10,267 El Maestro Veor fue a revisar los árboles jóvenes. 159 00:11:10,350 --> 00:11:13,150 El lugar donde los grandes Entonces se realizó la limpieza. 160 00:11:13,270 --> 00:11:16,230 Hay mucha cobertura para sombra él mientras permanece escondido! 161 00:11:16,520 --> 00:11:19,267 Por no hablar de las manchas para acercarse sigilosamente detrás de él! 162 00:11:19,350 --> 00:11:22,157 Sólo trata de no ser una molestia. 163 00:11:22,240 --> 00:11:25,497 ¡No te preocupes! ¡Me disculparé más tarde! 164 00:11:25,580 --> 00:11:28,500 ¡Ese realmente no es el punto! 165 00:11:29,500 --> 00:11:31,717 ¿Por qué estoy atrapado haciendo esto? 166 00:11:31,800 --> 00:11:32,760 Malcio. 167 00:11:34,230 --> 00:11:38,857 Serafina de Lavillant está tomando al campo de batalla. 168 00:11:38,940 --> 00:11:40,510 ¿Eh? Bueno. 169 00:11:41,200 --> 00:11:43,510 Algo inusual para comer... 170 00:11:43,780 --> 00:11:46,587 Bueno, los retoños parecen tener llevado al suelo lo suficientemente bien. 171 00:11:46,670 --> 00:11:49,697 No hay nada tan maravilloso como ver la vegetación restaurada en la tierra 172 00:11:49,780 --> 00:11:51,230 que alguna vez estuvo cerca de la muerte. 173 00:11:52,230 --> 00:11:54,270 ¡Perdóname, Veor! 174 00:11:57,580 --> 00:12:01,327 Reaccionó ante el leve ¡Oleada de fuerza de voluntad ahora mismo! 175 00:12:01,410 --> 00:12:02,280 ¿Será...? 176 00:12:05,670 --> 00:12:07,297 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 177 00:12:07,380 --> 00:12:08,540 ¡Quédate atrás! 178 00:12:08,870 --> 00:12:11,210 ¡No te acerques más, por favor! 179 00:12:11,810 --> 00:12:16,040 No puedo ser visto en el medio del rito! ¡Perdóname! 180 00:12:21,610 --> 00:12:22,780 Ritual...? 181 00:12:27,380 --> 00:12:30,180 Esto va a ser más difícil de lo que pensaba. 182 00:12:33,200 --> 00:12:34,190 ¡Pero aún así! 183 00:12:34,540 --> 00:12:36,850 Quizás más ofensivo ¡El enfoque funcionará! 184 00:13:23,140 --> 00:13:27,660 Honestamente, Sera... no lo soy. Seguro que el sombrero está ayudando. 185 00:13:34,480 --> 00:13:37,547 ¡Él se fija en mí cada vez! 186 00:13:37,630 --> 00:13:39,837 ¿Qué es él, un animal salvaje? 187 00:13:39,920 --> 00:13:44,357 ¿Cómo voy a ¿Acercarse sigilosamente detrás de él? 188 00:13:44,440 --> 00:13:48,490 Me pregunto que pasa con Lady Serafina hoy. 189 00:13:49,300 --> 00:13:52,310 La vida puede estar bien una segunda vez... 190 00:13:55,500 --> 00:13:56,880 ¿Qué hago? 191 00:13:57,530 --> 00:14:02,770 ¡No! Le dije a Resia que haría esto. ¡así que no puedo simplemente rendirme! 192 00:14:03,300 --> 00:14:06,177 En realidad, ¡esto no tiene nada que ver con ella! 193 00:14:06,260 --> 00:14:10,507 ¡Como caballero, he comenzado esta empresa! ¡No es diferente a prestar juramento! 194 00:14:10,590 --> 00:14:14,007 ¡Así que este ritual será un éxito! 195 00:14:14,090 --> 00:14:17,317 Espera... lo sé. 196 00:14:17,400 --> 00:14:19,940 ¡Una de las leyendas de Resia puede tener la clave! 197 00:14:25,470 --> 00:14:27,580 Se había hecho un poco largo. 198 00:14:27,900 --> 00:14:30,307 ¿Cómo estaban los retoños? 199 00:14:30,390 --> 00:14:33,527 No hay problemas ahí, pero... 200 00:14:33,610 --> 00:14:36,560 Hay algo que es estado molestándome. 201 00:14:36,830 --> 00:14:38,550 ¿Qué es eso? 202 00:14:38,860 --> 00:14:41,960 Sera ha estado actuando bastante extraño. 203 00:14:42,900 --> 00:14:45,707 Es como si ella tuviera algunos asuntos conmigo... 204 00:14:45,790 --> 00:14:48,330 Pero cuando trato de hablar hacia ella, ella sale corriendo. 205 00:14:50,630 --> 00:14:51,570 ¿Cersei? 206 00:14:52,230 --> 00:14:56,080 Mantenga el ritual de la vasija como secreto de Veo, ¿entendido? 207 00:14:58,620 --> 00:15:03,257 Me pregunto si lo he hecho algo que la moleste. 208 00:15:03,340 --> 00:15:06,807 Yo... ¡No creo que ese sea el caso! 209 00:15:06,890 --> 00:15:10,387 Um... ¿Se te ocurre algo? 210 00:15:10,470 --> 00:15:12,970 Una cosa. 211 00:15:13,850 --> 00:15:15,810 El collar de compromiso. 212 00:15:21,650 --> 00:15:27,110 Se lo puse cuando la trajeron. aquí, mientras ella dormía. 213 00:15:27,450 --> 00:15:30,607 Tenía la intención de decirle lo que representaba... 214 00:15:30,690 --> 00:15:33,870 pero al final, mamá se lo dijo primero. 215 00:15:35,250 --> 00:15:39,370 Quizás tuve miedo... de ser rechazado. 216 00:15:41,370 --> 00:15:45,380 Así que estaba bastante feliz de que ella lo estaba usando en absoluto... 217 00:15:45,840 --> 00:15:49,260 Dejando el tema a un lado, en lugar de abordarlo. 218 00:15:50,150 --> 00:15:51,760 Maestro Veor... 219 00:15:52,070 --> 00:15:57,527 Podría ser que ella esté molesta con mi cobardía, en lo que respecta a eso. 220 00:15:57,610 --> 00:15:59,270 Que ella me encuentre lamentable. 221 00:16:00,100 --> 00:16:05,650 No creo que Sera se sienta decepcionada. en ti por algo así. 222 00:16:06,100 --> 00:16:08,650 No cuando te esfuerzas tanto. 223 00:16:09,140 --> 00:16:10,950 Espero que tengas razón. 224 00:16:11,560 --> 00:16:13,050 No te preocupes. 225 00:16:18,810 --> 00:16:25,920 Creo que tal vez necesite enfrentarla de nuevo. y decirle lo que realmente siento. 226 00:16:26,880 --> 00:16:28,780 ¡Perdón por llamarte de repente! 227 00:16:29,190 --> 00:16:33,967 ¡Pero necesito tu cooperación! ¿Estás dispuesto a ayudar? 228 00:16:34,050 --> 00:16:36,680 ¡¿Q-Q-Qué es esto?! ¡Y tan de repente! 229 00:16:36,910 --> 00:16:39,467 Es algo que sólo puedo pedirte que hagas. 230 00:16:39,550 --> 00:16:43,690 Pero, con este plan, ¡Arraigado en las leyendas de Resia...! 231 00:16:44,370 --> 00:16:46,190 Estoy seguro de que tendrá éxito. 232 00:16:46,470 --> 00:16:47,990 ¿Un plan...? 233 00:16:49,320 --> 00:16:53,127 ¿Podría ser que Lady Serafina esté finalmente harto de estos bárbaros 234 00:16:53,210 --> 00:16:56,110 ¡¿Y está planeando escapar conmigo?! 235 00:16:57,450 --> 00:16:59,997 ¡S-Si es algo que puedo hacer para ayudar! 236 00:17:00,080 --> 00:17:02,900 ¡¿En realidad?! ¡Muchas gracias! 237 00:17:03,380 --> 00:17:04,610 Empecemos entonces. 238 00:17:09,940 --> 00:17:11,840 ¡¿Señora Serafina?! 239 00:17:15,830 --> 00:17:16,950 ¿Será? 240 00:17:17,750 --> 00:17:18,700 ¿A dónde va? 241 00:17:20,850 --> 00:17:24,100 ¡Espera, por favor! ¡Necesito hablar contigo! 242 00:17:24,570 --> 00:17:25,490 Sera! 243 00:17:27,900 --> 00:17:29,110 Sera... 244 00:17:33,830 --> 00:17:35,157 ¿Q-qué...? 245 00:17:35,240 --> 00:17:37,110 ¡Te tengo ahora! 246 00:17:42,530 --> 00:17:43,717 ¡Dios mío! 247 00:17:43,800 --> 00:17:47,827 Maldito seas, Veor... Tenías un arma. ¿¡¿Así bajo la manga?! 248 00:17:47,910 --> 00:17:50,777 Debería haber esperado tanto del ¡Hombre que puede luchar contra mí hasta detenerme! 249 00:17:50,860 --> 00:17:51,540 Y sin embargo— 250 00:17:53,830 --> 00:17:58,050 ¡No seré derrotado! 251 00:18:01,380 --> 00:18:03,310 ¿Adivina quién? 252 00:18:05,310 --> 00:18:10,060 Uh... Esa voz realmente podría solo pertenece a una persona... 253 00:18:10,540 --> 00:18:14,170 ¿Qué es esto? ¿Estoy siendo probado de alguna manera? 254 00:18:14,490 --> 00:18:17,340 Contéstame. ¿Cuál es mi nombre? 255 00:18:17,880 --> 00:18:20,737 Tu nombre es Sera. 256 00:18:20,820 --> 00:18:24,590 Serafina de Lavillant. ¿No es así? 257 00:18:28,350 --> 00:18:29,457 Sera... 258 00:18:29,540 --> 00:18:32,000 ¡Collar! ¡Adjuntar! 259 00:18:39,210 --> 00:18:41,177 ¡¿Por qué no funciona?! 260 00:18:41,260 --> 00:18:44,260 Sera... ¿podrías explicar qué está pasando? 261 00:18:44,640 --> 00:18:49,270 Um, bueno... Resia le dijo Yo sobre el ritual... 262 00:18:49,550 --> 00:18:52,800 Desde que tomé el collar apagado y... bueno... 263 00:18:53,920 --> 00:18:55,280 Así que esto es obra de Madre. 264 00:18:57,530 --> 00:19:00,820 Obviamente es una tontería. 265 00:19:13,810 --> 00:19:17,550 Madre... ¿podrías por favor abstenerte? ¿Por molestar a Sera de esta manera? 266 00:19:18,960 --> 00:19:23,417 Sólo le dije que sería una buena configuración. No se pronunció ni una palabra falsa. 267 00:19:23,500 --> 00:19:25,810 Además, sin un poco motivación adicional... 268 00:19:27,360 --> 00:19:29,767 Lamento lo que hizo. 269 00:19:29,850 --> 00:19:36,360 No, debería haberlo recordado La hermana puede ser... caprichosa. 270 00:19:36,620 --> 00:19:42,050 Muy bien, ya basta de disculparnos. ¡Disfrutemos de esta comida que nos preparó Cersei! 271 00:19:42,850 --> 00:19:46,997 Creo que la percepción que Sera tiene de ti como Princesa heroica que tuvo un final trágico... 272 00:19:47,080 --> 00:19:49,717 podría colorear su percepción. 273 00:19:49,800 --> 00:19:51,330 Puede que tengas razón. 274 00:19:52,180 --> 00:19:54,437 Realmente necesito disculparme. 275 00:19:54,520 --> 00:19:57,820 Fui una molestia... Espero que puedas perdonarme. 276 00:19:59,640 --> 00:20:04,590 No, no era nada que deberías preocuparse. En todo caso... 277 00:20:06,570 --> 00:20:10,100 Sera... ¿te acompañarías un rato? 278 00:20:11,350 --> 00:20:12,487 ¿Para qué? 279 00:20:12,570 --> 00:20:14,600 O-está bien. 280 00:20:20,530 --> 00:20:22,610 ¿Q-qué pasa? 281 00:20:26,080 --> 00:20:27,970 ¿Puedo ver el collar? 282 00:20:28,830 --> 00:20:30,560 O-está bien. 283 00:20:32,160 --> 00:20:36,000 Para ponerme esto, se debe recitar un juramento. 284 00:20:36,410 --> 00:20:38,000 ¿Un juramento...? 285 00:20:38,600 --> 00:20:44,510 Sera, me gustaría una vez más Te regalo este collar de compromiso. 286 00:20:47,380 --> 00:20:48,387 ¿Está bien? 287 00:20:48,470 --> 00:20:49,907 ¡S-Claro! 288 00:20:49,990 --> 00:20:54,270 Yo... no... estoy en contra. 289 00:20:54,860 --> 00:20:56,937 Francamente, me siento ansioso sin él. 290 00:20:57,020 --> 00:20:58,787 Sinceramente... 291 00:20:58,870 --> 00:21:02,680 No tienes idea de lo feliz Me hace escuchar eso. 292 00:21:03,780 --> 00:21:07,877 Torbellino atronador cuyo dominio es entre la tierra y las nubes de tormenta, 293 00:21:07,960 --> 00:21:10,870 dragón divino cuya voluntad es ley... 294 00:21:11,440 --> 00:21:14,540 Armadura de gobernantes, Orkfiem. 295 00:21:25,050 --> 00:21:30,850 En tu glorioso nombre, Por la presente forjo este vínculo. 296 00:21:31,190 --> 00:21:37,410 Te pido que nos unas a esta doncella y a mí. 297 00:21:40,020 --> 00:21:44,657 Y mientras ella me sostiene en su corazón, 298 00:21:44,740 --> 00:21:48,047 hasta el momento en que mi vida termine... 299 00:21:48,130 --> 00:21:50,530 que nuestros destinos se entrelacen. 300 00:21:55,370 --> 00:22:00,460 Ese es el pacto de oración necesario para ponerse el collar. 301 00:22:01,080 --> 00:22:05,140 Espero que se haya transmitido a Tú cómo me siento honestamente. 302 00:22:06,940 --> 00:22:09,480 ¡S-Sí! 303 00:22:16,230 --> 00:22:19,427 Me pregunto cómo le irá a Veo. 304 00:22:19,510 --> 00:22:21,480 No es que me importe... 305 00:22:22,280 --> 00:22:23,970 pero ¿qué hacemos con ella? 306 00:22:25,840 --> 00:22:28,740 ¡Señora Serafina...! 307 00:22:30,370 --> 00:22:32,107 Me siento un poco mal... 308 00:22:32,190 --> 00:22:34,260 ¿Debería acariciarle la cabeza? 309 00:22:34,600 --> 00:22:38,160 No creo que debas mancillar Tiene las manos así, señora. 310 00:22:43,660 --> 00:22:45,730 Parece que salió bien.